عوارض التعاقد في القانون المدني الفرنسي المعدل بالأمر رقم 131 لسنة 2016 في ضوء أحكام القانون المدني المصري

أحمد عبد الحميد شريف, د. حسام الدين

doi:10.21608/lalexu.2024.412242

عوارض التعاقد في القانون المدني الفرنسي المعدل بالأمر رقم 131 لسنة 2016 في ضوء أحكام القانون المدني المصري " دراسة تحليلية مقارنة"

المعلومات العلمية للعدد

المؤلف

د. حسام الدين أحمد عبد الحميد شريف

دكتوراه القانون المدني كلية الحقوق جامعة الإسكندرية

10.21608/lalexu.2024.412242

المستخلص

إن الأمن التعاقدي يتطلب حالة من التناسب بين فرض ضمانات وقيود تشريعية تتكفل بحماية ضعف المتعاقد من جهة، وعدم التوسع في أحكام العوارض التي تعيق إبرام العقد أو تنفيذه من جهة أخرى.
لذلك تحتوى التشريعات المدنية بصفة عامة (الفرنسي منها والمصري بصفة خاصة)على العديد من حالات الحماية القانونية المقررة لمواجهة حالة الضعف التي قد تصيب المتعاقد عند إبرامه لعقده، كمرضه الشديد، أو فقده لإدراكه نتيجة لحالة ضعف أصابته، ولعل من أهم العوارض التي تلحق بالمتعاقد في مرحلة إبرامه وفقًا لتعديل 2016 هو ما تناولته المادة 1143 من القانون المدني الفرنسي وإقرارها الاعتداد بإساءة استعمال حالة التبعية.
كما يعد من أبرز ما جاءت به تعديلات 2016 هو ما تناولته المادة 1195 واعتدادها بنظرية الظروف غير المتوقعة كعارض قد يصيب التعاقد في مرحلة تنفيذه، غير أن هذه المادة يعتريها كثير من الصعوبات العملية لتنفيذها، مما يستدعي التوسع في نطاقها حتى يتأتى دورها المأمول على النحو المنشود.

الكلمات الرئيسية

المراجع

أولًا: المراجع العربية:

أ- المراجع العربية العامة:
1. أحمد حشمت أبو ستيت، نظرية الالتزام في القانون المدني الجديد، ج1" مصادرالالتزام، ط ثانية، مطبعة مصر، 1954م.
2. أحمد سلامة، مذكرات في نظرية الالتزام، ج1"مصادر الالتزام " د.ن، 1978 م. سليمان مرقس، أصول الالتزامات "مصادر الالتزام "، مطابع دار النشر للجامعات المصرية، 1969.
3. اسماعيل غانم، النظرية العامة للالتزام، الجزء الأول، مصادر الالتزام، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان طبعة 2011.
4. اسماعيل غانم، النظرية العامة للالتزام، جـ 1 " مصادر الالتزام، مكتبة وهبة، 1968.
5. أنور سلطان، النظرية العامة للالتزام، ج1" مصادر الالتزام، دار المعارف بمصر، 1962م.
6. توفيق حسن فرج، النظرية العامة للالتزام، ج1" مصادر لالتزام، ط 2، د.ن، 1980م.
7. جميل الشرقاوى، النظرية العامة للالتزام، جـ 1 " مصادر الالتزام "، دار النهضة العربية، 1974م.
8. سليمان مرقس، شرح القانون المدني العقود المسماة، عقد البيع، عالم الكتب، القاهرة، ط 4، 1980.
9. عبد الرزاق أحمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، ج 2، مصادر الالتزام، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2011.
10. عبد الرزاق السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، ج1، دار النشر للجامعات، القاهرة، 1952م.
11. عبد الرزاق السنهوري، الوسيط، الجزء الرابع، المجلد الأول، دار الشروق للطبعة والنشر، القاهرة، 2010.
12. عبد الفتاح عبد الباقي، نظریة العقد والإرادة المنفردة، دراسة معمقة ومقارنة بالفقه الإسلامي، بيروت، دار الجيل، 1984م.
13. محمود جمال الدين زكى، الوجيز للنظرية العامة للالتزامات، ط ثانية، مطبعة جامعة القاهرة.
14. نبيل ابراهيم سعد، النظرية العامة للالتزام، مصادر الالتزام، دار الجامعة الجديدة، 2009.
أ‌- المراجع العربية الخاصة:
1. أحمد نصر الجندي، التعليق على قانون الولاية على المال, دار الكتب القانونية, 1998.
2. أشرف جابر، الإصلاح التشريعي الفرنسي لنظرية العقد، صنيعة قضائية وصياغة تشريعية، لمحات في بعض المستحدثات، ملحق خاص، العدد2، الجزء الثاني، كلية الحقوق، جامعة حلوان، نوفمبر2017.
3. أنور محمود يوسف دبور، أثر مرض الموت في عقود المعاوضة في الفقه الإسلامي " دراسة مقارنة"، مجلة الشريعة والقانون، العدد 3، جامعة الإمارات العربية المتحدة، 1989.
4. حشمت محمد عبده، أحكام الحامل في الفقه الإسلامي والقانون الوضعي، ع115، مجلة كلية دار العلوم، جامعة القاهرة، 2018.
5. خالد ضو، مبدأ اليقين القانوني في النصوص التشريعية، دراسة مقارنة مع أحكام الفقه الإسلامي، مجلة البحوث العلمية والدارسات الإسلامية، المجلد 14، العدد 1، جامعة الجزائر، 2022.
6. صابرين حمدي محمد ضيف الله، الحماية الجنائية لحقوق المسنين، المؤتمر العلمي السابع لعام 2022، كلية الحقوق جامعة طنطا، مارس 2022.
7. فواز يوسف صالح، معيار التبعية في القانون المدني - دراسة مقارنة، عدد خاص لبحوث التدريسيين مع طلبة الدراسات العليا / الجزء الرابع / المجلد / 36 / كانون الاول / 2021.
8. محمد السيد عيسى، تعريف العقد وتقسيماته، دراسة فقهية مقارنة بين الفقه الإسلامي والقانون المدني، مجلة البحوث القانونية والاقتصادية، جامعة المنوفية، كلية الحقوق، مج10، ع22، 2001.
9. محمد عبد الفتاح، مفهوم حالة الضعف في القانون المصري رقم 64 لسنة 2010 بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، بحث منشور بالمجلة الدولية للفقه والقضاء والتشريع، المجلد 2، العدد 1، 2021.
10. محمد عرفان الخطيب، نظرية صحة العقد في التشريع المدني الفرنسي الحديث( الثابت والمتغير) قراءة نقدية في قانون إصلاح قانون العقود والإثبات رقم 131- 2016، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، العدد 1، السنة السادسة، العدد التسلسلي21 ، جمادي الأخرة/ رجب 1439هـ- مارس 2018.
11. محمد كمال حمدي, الولاية على المال, منشأة المعارف, الإسكندرية, 1987.
12. محمد محمد عبد اللطيف، الإطار القانوني للاقتصاد التعاوني عبر المنصات الإلكترونية، بحث مقدم إلى مؤتمر الجوانب القانونية والاقتصادية للذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات 23-24 مايو2021م، كلية الحقوق، جامعة المنصورة، 436-440.
13. مصطفى أحمد أبو عمرو، الالتزام بالإعلام في عقود الاستهلاك: دراسة في القانون الفرنسي والتشريعات العربية، دار الجامعة الجديدة، 2010.
14. منى حسن أبو المعاطي الشرقاوي، دراسة تحليلية لأثر استخدام التداول عالي التردد HFT على كفاءة أسواق الأوراق المالية بالتطبيق على البورصة المصرية، المجلة العلمية للاقتصاد والتجارة، ع3، كلية التجارة، جامعة عين شمس، 2014.
15. نبيل يوسف رجب, الولاية على المال, ط 2, د.ن, 1955 .
ثانيًا: المراجع الأجنبية:

أ‌- المراجع الأجنبية العامة:
1. F. DEBOVE, F. FALLETTI et Th. JANVILLE, Précis de droit pénal et de procédure pénale, Puf, 4ème éd.,2022.
2. G.CHANTEPIE, M. LATINA, La réforme du droit des obligations, commentaire théorique et pratique dans l’ordre du code civil, Dalloz , 28 mars 2024.
3. H.Capitant , F. Terré , Y. Lequettek, F. Chénédé et, Les grands arrêts de la jurisprudence civile, t. II, 13e éd., , Dalloz, Grands arrêts, 2015.
4. J. Flour, J.-L. Aubert et E. Savaux, Droit civil. Les obligations. L’acte juridique, 17e éd., 2022, Sirey.
5. JP.Chazal, De la puissance économique en droit des obligations, thèse 1996.
6. M. Fabre-Magnan, Droit des obligations, 6th ed. 2021.
7. M. Long, P. Wiel, G.Braibant, P. Delvolvé, Les grands arrêts de la jurisprudence administrative, 21e éd., 2017, Dalloz, Grands arrêts.
8. O.DESHAYES, Th. GENICON, Y-M. LAITHIER, Réforme du droit des contrats du régime général et de la preuve des obligations, LexisNexis, Octobre 2016.
9. P. Bonfils et A. Gouttenoirre, Droit des mineurs, Dalloz, 2e éd., 2014.
10. P. Dupichot, E. Merly, "Réforme des contrats et difficultés des entreprises", Congrès du CNAJMJ, La Colle-sur-Loup, 9 et 10 juin 2016, BJE sept. 2016, n° 113u8.
11. P. Malaurie, L. Aynès et P. Stoffel-Munck, Droit des obligations, 12e éd., 2022, LGDJ, EAN: 9782275095547.
12. P.Chrétien , Chifflot N. et Tourbe M., Droit administratif, 15e éd., 2016.
13. P.Stoffel-Munck, L’imprévision et la réforme des effets du contrat, RDC 2016, Hors-série.
14. R.Demogue, Traité des obligations en général, t. vol.1, Librairie Arthur Rousseau, 1937.
ب- المراجع الأجنبية الخاصة:
1. A.Amado, L'enfant en détention en France et en Angleterre. Contribution à l'élaboration d'un cadre juridique pour l'enfant accompagnant sa mère en prison, Thèse, Université Paris, 2018.
2. A.Confino, " L’article 1195 du Code civil et le bail commercial: imprévision ou imprécision ? ", AJDI 2016.
3. Anne Vinérier, Entreprendre de réapprendre: en situation d'illettrisme , Edition: L'Harmattan , Collection: Histoire de vie et formation , 2017.
4. B.Thullier, "La réforme du droit commun des contrats et les contrastants du débiteur en procédure collective", BJE 2017, n° 114r7, p. 240, spec. n° 12.
5. C. Thibierge, « Le droit souple. Réflexion sur les textures du droit », RTD civ. 2003.
6. C.-F. Mathis, S. Frioux, M. Dagenais et F. Walter, " Vulnérabilités environnementales: perspectives historiques ", La revue électronique en sciences de l'environnement, vol. 16, n° 3, déc. 2016.
7. D. Guérin, " La notion de vulnérabilité appliquée à l'animal ", in F.-X. Roux-Demare (dir.), L'animal et l'homme, Mare & Martin, Coll. Droit privé & sciences criminelles, 2019.
8. F. Cohet-Cordey (ed.), Vulnérabilité et droit. Le développement de la vulnérabilité et ses enjeux en droit, PUG, 2000.
9. F. Debove (dir.)" La vulnérabilité en droit pénal ", in Magistrat, Sirey-Dalloz, 7e éd., 2016.
10. F. Poché, " De l'hyper-vulnérabilité. Diagnostic du présent et clarification conceptuelle ", Revue des sciences religieuses, 90/1, 2016.
11. F. TERRE et D. FENOUILLET, Les personnes, Précis Dalloz, 8ème éd,10-2012.
12. F.-X. Roux-Demare, " La réponse pénale contre l'habitat dégradé" , AJ pénal 2016.
13. G. LOISEAU, Les vices du consentement, Contrats, Conc, Cons, 2016, Dossier 3.
14. G. RAYMOND, Abus de faiblesse, jurisclasseur Fasc, Paris, 2016.
15. H. BARBIER, " La violence par abus de dépendance ", JCP G. 2016.
16. H. Daoulas-Hervé, " La vulnérabilité du bailleur dans la procédure d'expulsion ", in D. Guérin et F.-X. Roux-Demare (dir.), Logement et vulnérabilité, Institut universitaire Varenne, Coll. Colloques & Essais, 2016.
17. H. Thomas, " Vulnérabilité, fragilité, précarité, résilience, etc. De l'usage et de la traduction de notions éponges en sciences de l'homme et de la vie ", Réseaux scientifiques de recherche et de publication, janv. 2008.
18. J. Moury: " Une embarrassante notion: l’économie du contrat ", Université de Reims Champagne-Ardenne; Recueil Dalloz, 2000.
19. J.-Y. Carlier, Des droits de l'homme vulnérable à la vulnérabilité des droits de l'homme, la fragilité des équilibres, RIEJ 2017.
20. Jean-Pierre Gaté , Prévenir l'illettrisme: comment la recherche peut-elle servir l'École ? , Edition:L'Harmattan , 2005.
21. K. Lefeuvre et S. Moisdon-Chataigner (dir.), Protéger les majeurs vulnérables, L'intérêt de la personne protégée, Presses de l'EHESP, 2017.
22. M.Mekki " De l’imprévisible changement de circonstances à l’imprévisible immixtion du juge ? Analyse du nouvel article 1195 du Code civil », BRDA 10/16, 2016.
23. MAZEAUD, " La violence économique à l’aune de la réforme du droit des contrats ",in La violence économique à l’aune du nouveau droit des contrats et du droit économique (dir.Y. Picod), Journées Nationales Capitant, 1er avril 2016, Université de Perpignan, Dalloz,Collection Thèmes et Commentaires, 2017.
24. P.Lemay , Les nouvelles pratiques contractuelles des réseaux de distribution, RTD com. 2015.
25. P.Stoffel-Munck, Regards sur la théorie de l’imprévision, 1994,PUAM, laboratoire de théorie juridique, n° 164.
26. Ph. MALAURIE, L. AYNES, Les personnes, la protection des mineurs et des majeurs, 6ème éd.2020.
27. R. Vandermeeren: " Nouvel article 1195 du Code civil: peut-on l’interpréter à la lumière de l’imprévision dans les contrats administratifs ? ", RJDA 02/17, septembre 2016.
28. R.Boffa: " La révision et la résiliation pour imprévision ", in Colloque Lille, 24 juin 2016.
29. R.Vandermeeren, "Nouvel article 1195 du Code civil: l'on peut interpréter à la lumière de l'imprévision dans les contrats administratifs ?" , RJDA 02/17.
30. S. Becerra, " Vulnérabilité, risques et environnement: l'itinéraire chaotique d'un paradigme sociologique contemporain " La revue électronique en sciences de l'environnement, vol. 12, n° 1, mai 2012.
31. Shana Chaffai, L’erreur (manifeste et déterminante) est humaine, 2021 CanLIIDocs 13712, Éditions Thémis.
32. T.Genicon, " Théorie de l’imprévision… ou de l’imprévoyance ", D. 2010, 2485.
33. T.Revet, " Le juge et la révision du contrat », RDC 2016, n° 113g6.
34. X. Lagarde, « Avant-propos », in Cour de cassation, Rapport annuel 2009. Les personnes vulnérables dans la jurisprudence de la Cour de cassation, Paris, La Documentation française, 2009.
ثالثًا: المواقع الإلكترونية: